X Japan - Unfinished

9. října 2012 v 14:04 | アヤメ テンシ |  SongBook
Konnichiwa.
Áno, ešte žijem. Nie, neplánujem sa polepšiť. Možno len do konca týždňa. Som fakt hrozná.. :D Dúfam, že mi raz odpustíte moju lenivosť, nepravidelnosť a tie ďalšie veci.

Tak ale vráťme sa sem. Hneď tu! Umm.. Skrátka som sa zas dala do prekladania, tak vám po dlhšom čase niečo prinášam. Iste si poviete, že by som mala zapracovať na Gacktovej autobiografii, lebo ju prekladám skoro rok a nič z toho, ale poviem vám: prekladám ďalej! *sama sebe tlieska*. Uverejním to najneskôr v nedeľu, alebo tak nejak *zákerný úsmev*
Ale teraz už dosť o plánoch do budúcnosti. Len vám ešte poprajem pekné čítanie :)

X Japan - Unfinished

Oh! I'm looking at you
can't control myself
nothing, but pain for me

Wipe your tears from your eyes
just leave and forget me
no need to be hurt anymore

Go away from me now
I don't know what is love?
no need to be hurt anymore

you said, "I miss you so much
everynight thinking of you
and facing loneliness"

But when you feel sadness
never can I stay with you

I'm not the one you need
close your eyes and forget me
there's nothing I can do anymore

I lost my way

I've been walking in the night of tears
there I found someone was holding you
as the night was falling down
with my love also vanished my vision of you

my heart is cold now

Wipe your tears from your eyes
just leave and forget me
no need to be hurt anymore

you said, "I need you always
everyday thinking of you
and living loneliness"

But when you feel sadness
never can I stay with you

Go away from me now
I don't know what is love?
no need to be hurt anymore

can't find my way


X Japan - Nedokončená

Oh! Pozerám na teba
nedokážem sa kontrolovať
Nič než bolesť pre mňa

Utieram slzy z tvojich očí
Len odíď a zabudni na mňa
Nepotrebujem byť viac zranený

Choď odomňa preč
Neviem, čo je láska?
Nepotrebujem byť viac zranený

Povedala si "Tak veľmi mi chýbaš
každú noc na teba myslím
a čelím samote"

Ale keď cítiš smútok
nikdy s tebou nemôžem ostať

Ja niesom ten, koho potrebuješ
Zatvor oči a zabudni na mňa
Už nemôžem nič spraviť

Stratil som cestu

Kráčal som nocou sĺz
a našiel som niekoho držať ťa
Tak ako padajúca noc
s mojou láskou zmizla aj tvoja vízia

Moje srdce ochladlo

Utieram slzy z tvojich očí
Len odíď a zabudni na mňa
Nepotrebujem byť viac zranený

Povedala si "Navždy ťa potrebujem
každý deň na teba myslím
a žijem osamelo"

Ale keď cítiš smútok
nikdy s tebou nemôžem ostať

Choď odomňa preč
Neviem, čo je láska?
Nepotrebujem byť viac zranený

Nemôžeš nájsť svoju cestu

 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama