Autobiografia: Prebudenie:5. časť

12. října 2012 v 17:16 | アヤメ テンシ |  About Gackt <3
Konnichiwa ~
Tak a je to tu. Konečne som splnila svoj sľub - ešte pred termínom!


Nuda, čo doma preživam, ma donútila prekladať, písa,ť sťahovať,... Kým budem doma skúsim ešte dačo preložiť.
Btw. ak si pamätáte, kdesi pri prvých častiach som napísala, že to "nebudem mať ani do ´dalších Vianoc", čo sa ovšem potrvdí. :D Takže možno na vianoce roku 2013.. (Okrem Prebudenia ma čakajú ešte: Rýchle prúdenie, Záležitosti lásky a Kreativita)
Už som ale ticho. Tak, užite si poslednú časť Prebudenia a nemyslite na mňa v zlom ~
No.. Teda.. Užite si to aj za mňa, lebo som to konečne po troch či štyroch dňoch preložila.. *unavená sa zrúti k zemi*

5. Skončenie práce v kasíne a rozhodnutie presťahovať sa do Tokia


Často sa hovorí, že spevák je tvárou skupiny. Tým, že som sa stal spevákom som to pochopil prvý krát. Samozrejme, nieje to tým, že spevák dobre vyzerá. Ako prvá obranná línia skupiny je práve on ten, kto posiela myšlienky skupiny poslucháčom. Myslím, že to je významom "tváre skupiny"

Byť spevákom, chcieť byť schopný posielať svoje myšlienky do srdcí ľudí bola istá smrť. Blížila sa ku mne jemná časť života. Bolo to pravdepodobne vtedy, keď som hudbu začal brať vážne.

Mohol som viesť materiálny a bohatý život v zábavnom priemysle, ale zábavný priemysel ma poznačil a začal som si myslieť, že to nie je pre mňa produktívna práca.

Tvar hudby ostal. Mať veci, ktoré som sám doviedol do konca bolo úžasné. Začal som o tom silne cítiť (?).

Boli tam aj slová, ktoré mi povedala jedna osoba a ktorým vďačím za nový život. Povedala to, keď som bol ešte dieťa a počula niečo, čo mi ublížilo. (pozn.: osoba)

"Je v tom určitý zmysel. Avšak, nemal by si to zhmotniť a zanechať za sebou stopu?"

Zo všetkého, čo som mal bola jedinou zhmotniteľnou vecou hudba. S hudbou som takto tvoril svoje myšlienky.

Chcel som poznať zmysel svojej existencie. Ak boli veci, ktoré ľudia, ktorí neboli mnou mohli robiť, bolo to v poriadku. (?) Vždy som hľadal veci, ktoré som nedokázal spraviť.

S hudbou som chcel dosiahnuť svet, v ktorom kde som sa musel vyjadrovať (?)

Keď sa ten pocit stal pevným, byť spevákom, niekedy som vravel o tom, že by som mal ísť sólo.

Možno to bola veľká šanca. Ale cítil som, že najprv musím zistiť, aké je to byť v kapele a chcel som mať skúsenosti. (pozn.: s kapelou) Cítil som, že ešte nemôžem ísť na sólo.

V tom istom čase som sa prostredníctvom priateľom zoznámil s Manom ( Mana, leader Malice Mizer, ktorý bol akurát na dovolenke [pozn.: V pôvodnom znení: "ktorý mal akurát medzeru"]) Osoba, prostredníctvom ktorej som ho spoznal povedala: "Členovia sú veľmi zaujímavé osobnosti" Videl som ich pohľad na svet pomocou obalu ich CD a tiež som si myslel, že sú zaujímaví a mal som záujem sa s nimi stretnúť.

Išiel som z Kjóta do Tokia a v Ikebukuro som sa stretol s Manom.

Keď som Manu prvý krát videl, bol som k nemu vypracovaný. (?) Šiel z neho pocit zábavného priemyslu a bol úplne taký, ako som si predstavoval. Mal dlhé vlasy zaviazané vzadu.

Pretože v kutúre Tokia ľudia nemali autá (??) som sa zrazu ocitol ako muž v obleku jazdiaci na športiaku, ktorého sa bežne pýtali: "Pre akú spoločnosť pracujete?" Mana je podobná osoba, tak som si myslel, že sa ma na to tiež spýta.
Ale namiesto toho povedal: "Nevypadáš ako hudobník" Iste, vtedy som mohol vypadať ako člen Yakuzy.

Ale Mana je Mana, bol oblečený mal na sebe dlhé nohavice a na nohách sandále na vysokom podpätku (pozn.: asi myslené ako platformy), ktoré vypadali ako dreváky a tvár mu zahaľoval široký klobúk spolu so slnečnými okuliarmi.

Bol som k nemu vypracovaný. (?) Keby ste nás dvoch dali do hromady, bol by to veľmi nevyvážený obrázok.

Veľa sme toho nenahovorili. Spomínam si, že som sa rozprával hlavne s jeho kamarátom, ktorý s ním prišiel.

Potom sme šli do Köziho (pozn.: Közi,gitarista Malice Mizer) domu, ale keď sme sa ja a Közi vzájomne videli, boli sme k sebe vypracovaní. Mal červené vlasy a nechal si rásť bradu. Traja z nás, traja rozdielni ľudia. Naša konverzácia nikam nedospela.

Vec, ktorá prelomila ticho boli až Köziho slová.

"Je v Tokiu miesto, kam by si chcel ísť?"

V tých dňoch, keď som mal problém, skúšal som sa dostať do Kultu najvyššej pravdy Aum v Aoyame.

Aj keď to bolo uprostred noci, bolo tam veľa reportérov.

"Čo tu robíte?"
"Nevieme"
"Plánujete ostať v Tokiu?"
"Nevieme"

Nejak okolo druhej ráno sme všetci traja stáli pred centrálou Kultu najvyššej pravdy Aum v Aoyame a s úľavou sme si prezerali nepokojných reportérov.

Hneď potom sme šli do Manovho domu a jemne sme začali diskutovať ohľadom kapely.

"Na aké nástroje hráš?"
"Všeobecne na všetky."
Potom som zahral na klávesoch a zaspieval

Taktiež som im povedal svoj názor na Malice Mizer. Nemal som nerád gothický svet, ktorý chcel Mana vytvoriť.

Avšak, veci, ktoré výhradne existujú len za účelom aby sa na ne pozeralo musia mať pozlátený odstránený nejaký čas. (pozn.: túto vetu som prekladala asi 5 min., tak sa aspoň zasmejte na mojej hlúposti, keď už nič iné -_-) Nemôžeš len tak povedať: "Robím to v gothickej podobe." Ak nemôžete dať podstatu a stredovekú Európu do centra niečoho, nieje to dobré.

Hovorili sme o tom tri dni. Počas toho som si myslel, že členovia Malice Mizer sú zábavní ľudia. Keby sme hovorili o ich hudobných schopnostiach, neboi veľmi pokročilí.

Avšak, boli zábavní. To pohlo moje srdce. Rozhodol som sa pripojiť k Malice Mizer.

Všetko som opustil a presťahoval som sa do Tokia: moju prácu hostesa a dealera (pozn.: V kasíne) a taktiež vysoký plat.

S priateľkou sme neboli vzatí, som si myslel, že sa s ňou nerozídem len preto, že som sa sťahoval do Tokia.

Samozrejme, rozprávali sme sa o tom, že by sme do Tokia šli spolu. Ale keby sme tam šli, nemali by sme žiadny príjem. Aspoň na chvíľu som od nej nemohol žiadať súhlas.

Keby som tomu neveril, bol by to dobrý nápad vziať ju so sebou, bolo by lepšie rozísť sa s ňou. Rozprávali sme sa o tom.

Nebolo nič, čo by ma udržalo späť.

Samozrejme boli aj ľudia, čo hovorili: "Končí s prácou, lebo si myslí, že preňho niesme dosť dobrí". Odkedy som nad tým rozmýšľal, ak by tu bol niekto, kto by mi v tom protirečil, prestal by som sa s tou osobou stretávať.

Keby tu bolo niečo, na čom by som lipol, určite by som sa vrátil. Aby som sa vrátil na Kjóto, potreboval som zámienku.

Nenávidel som mať únikovú cestu. To úplne odporuje úspechu.

Bol som presvedčený, že budem mať úspech. Nemalo zmysel v umiestnení záruk k pádu späť.

Mojim cieľom v tej dobe bola Ázia. Nebolo to Tokio, ani Japonsko.

Myslel som to vážne. Keby som mohol spraviť svet, ktorý som si predstavoval, mohol som vyhrať proti zavádzajúcej Ázii! Čo bolo pred mojimi očami bol, samozrejme, celý svet.

Milujem Európsku hudbu. Avšak, pole mojej hudby a hudby, ktorú mám rád je odlišné. Slová sú tiež odlišné. Som Aziat. Byť Aziatom a získať si Áziu je vstupnou bránou do sveta. V Malice Mizer som to mohol dokázať!

To je pravda. Potom toto myslenie ovplyvnilo celé moje správanie. To bol bod, v ktorom som začal žiť.
 


Komentáře

1 kurosaki_orihime kurosaki_orihime | Web | 12. října 2012 v 19:38 | Reagovat

jednoducho parádne! celý gackt....som zvedavá, kedy sa potrápiš s ostatkom, lebo už to bude len horšie a horšie :D

2 アヤメテンシ アヤメテンシ | E-mail | Web | 12. října 2012 v 19:49 | Reagovat

[1]: dúfam, že žartuješ :DDD lebo ja som skoro zomrela, kým som toto horko-ťako preložila :D

3 kurosaki_orihime kurosaki_orihime | Web | 13. října 2012 v 13:28 | Reagovat

[2]: ja tiež v tvojom záujme dúfam, že to nebude horšie, ale tak poznáš ho :D

4 アヤメテンシ アヤメテンシ | E-mail | Web | 13. října 2012 v 13:34 | Reagovat

[3]: ďakujem :D a hej, poznám, takže začínam asi aj hneď.. :D alebo nie, najprv dopíšem poviedku :D

5 kurosaki_orihime kurosaki_orihime | Web | 14. října 2012 v 11:33 | Reagovat

[4]: presne, začni ňou, potom už na ňu nebudeš mať sily :D

6 アヤメテンシ アヤメテンシ | E-mail | Web | 14. října 2012 v 14:29 | Reagovat

[5]: ja už teraz nemám sily xD :D ale to sa uhrá, nie?? :D

7 kurosaki_orihime kurosaki_orihime | Web | 15. října 2012 v 17:12 | Reagovat

[6]: xDD ale áno, to nejak dáš :D

8 アヤメテンシ アヤメテンシ | E-mail | Web | 19. října 2012 v 14:02 | Reagovat

[7]: to velice dúfam :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama