X japan - Alive

1. června 2012 v 17:42 | アヤメ テンシ |  SongBook
Dnes som sa kus rozbehla :) :D to ja len ak by zas blog nešiel :/
Taaak :) máme tu preklad Alive od X :3




X Japan - ALIVE


I'm wandering the town all light off
I don't know where I'm leaving for
The muddy rain start to fall on me
And I'm walking down to subway

I can't see all around me
Get me out of here
Talk to me if someone is in this darkness

I'm out of my head
Out of my mind
Tell me where I'm what's going on, oh please

Something is hiding me off
Is this the wall of my heart

I have been lost so many things I've got
For long time I've been searching for my way

I carry on, carry on
I'm so spiting to their ugly heart
To this so stood world

Everyday I forbear to fall the tears
Don't want to be down

Every night hurt is so deep in my heart
Is this my life
Oh! show me please

The wall close to me
It's so painful, stop it!
Is there someone to help me
Please get me out of here
Oh! get me out!

Dead or alive, no place to run
Get it settled once and for all
Dead or alive, can't live in the past
Only one way to live

* give me heart finishing blow
If I could only turn my back
Let me do screaming high
Squeeze the throes of death for me

It comes here the blame I'd done before
Fall on me as if it grow in my brain
The ugly side of myself tears me up
At this time I can't go back

Give my heart finishing blow
If I couldn't run from the past
Let me do screaming high
Disclose the feeling inside of me

Dead or alive, can't live in the past
Only one way to live

The fight is over
The mad rain had gone past over me
Blood is flowing down
Tear is flowing down
Now I'm alive and I'm walking to town again

The fight is over
The mad rain had gone past over me
Blood is flowing down
Tear is flowing down
Now I'm alive and I'm walking to town again




Preklad:

Putujem mestom zo zhasnutými svetlami
Neviem, kam odchádzam
Začal na mňa padať blatistý dážď
A ja kráčam dole do metra
Nemôžem vidieť nič okolo mňa
Daj ma odtiaľto preč
Hovorte so mnou, ak niekto nie je v temnote
Som preč z mojej hlavy
Preč z mojej mysle
Povedz, kde som, o čo ide, och, prosím
Niečo ma ukrýva preč
Je to stena môjho srdca
Stratil som veľa vecí, čo som mal
Dlhý čas hľadám svoju cestu
Ja pokračujem, pokračujem
Som opľúvaný ich škaredými srdcami
Pre tento tak stojaci svet
Každý deň nechávam slzy padať
Nechcem byť dole
Každá noc bolí hlboko v mojom srdci
Je toto môj život
Och! Ukáž mi, prosím
Stena je blízko mňa
Je to tak bolestivé, zastav to!
Ak je tu niekto, kto mi pomôže
Prosím daj ma odtiaľto preč
Och! Daj ma preč!
Zomrieť alebo prežiť, nie je miesto na útek
Ostaň ustálený raz a pre všetkých
Zomrieť alebo prežiť, nemôžem žiť v minulosti
Len jediná cesta k životu
Daj môjmu srdcu posledný úder
Keby som sa len mohol otočiť chrbtom
Nechaj ma hlasne kričať
Utlač pre mňa agóniu smrti
Prichádza sem vina, ktorú som spravil
Padla na mňa, ako by narástla v mojom mozgu
Moja škaredá strana ma trhá
V tomto čase nemôžem ísť späť
Daj môjmu srdcu posledný úder
Ak nebudem môcť ujsť z minulosti
Nechaj ma hlasne kričať
Odhaľ pocity vo mne
Zomrieť alebo prežiť, nemôžem žiť v minulosti
Len jediná cesta k životu
Boj je na konci
Padá na mňa šialený dážď
Krv steká
Plač steká
Teraz som živý a idem zas do mesta
Boj je na konci
Padá na mňa šialený dážď
Krv steká
Plač steká
Teraz som živý a idem zas do mesta
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama